Archiwa tagu: Niemcy

Początek końca lub koniec początku

Opublikowano 01/05/2010, autor: zosik

Sukces komercyjny i artystyczny adaptacji „Lektora” przysłużył się i Bernhardowi Schlinkowi. Przesadą byłoby twierdzić, że dzięki niemu przedarł się do zbiorowej świadomości czytelników, ale bez wątpienia zaznaczył w niej swe istnienie. Zaczęto go tłumaczyć na język polski* i dobrze, bo … Czytaj dalej →

Opublikowano Europa, Lekturki, Piękna | Otagowano , , , , , , | 8 komentarzy

Klucz do Mefista [Mefisto - K. Mann]

Opublikowano 08/04/2010, autor: zosik

Przez lata lekko skandaliczna aura unoszącą się wokół „Mefista”, bodaj najlepszego a na pewno najgłośniejszego dzieła Klausa Manna, nierozerwalnie związana była ze statusem „powieści z kluczem”. Jednak od jej premiery na łamach emigracyjnego pisma „Pariser Tageszeitung” minęło już grubo ponad … Czytaj dalej →

Opublikowano Europa, Lekturki, Piękna | Otagowano , , , , , , , , , | 11 komentarzy

„Afrykańska odyseja” Klaus Brinkbäumer

Opublikowano 06/10/2009, autor: zosik

„Kochankowie mojej matki” Christophera Hope’a wbrew początkowym oporom, okazało się lekturą na tyle zajmującą, że postanowiłam iść za ciosem i od razu zabrać się za kolejną „afrykańską” książkę. Sęk w tym, że w „Afrykańskiej odysei” Klausa Brinkbaumera penetruje zupełnie inne … Czytaj dalej →

Opublikowano Europa, Lekturki, reportaż | Otagowano , , , , | 3 komentarzy

„Dom na pustkowiu” Andrea Maria Schenkel

Opublikowano 10/07/2009, autor: zosik

„Dom na pustkowiu” Andrei Marii Schenkel przepada w przedbiegach do miana książki roku, ba, nawet miesiąca, nie mniej jednak ten niewielki objętościowo debiut urzędniczki pocztowej jest pozycją godną odnotowania z dwóch, bardzo istotnych, powodów: ma bardzo sugestywny klimat i jest … Czytaj dalej →

Opublikowano Europa, Lekturki | Otagowano , , , | 19 komentarzy

„Czuję. Zawrót głowy” W.G. Sebald

Opublikowano 30/04/2009, autor: zosik

„Czuję. Zawrót głowy” pierwsza przetłumaczona na język polski książka Winfrieda Georga Sebalda w porównaniu z jego późniejszymi publikacjami to zaledwie przedsmak bezdyskusyjnego literackiego geniuszu w dojrzałej formie. I tak jak możne z pewną dozą prawdopodobieństwa postawić tezę, że  „Wyjechali” było … Czytaj dalej →

Opublikowano Europa, Lekturki, Piękna | Otagowano , , , | 11 komentarzy