Komentarze do: „Wyjechali” W.G. Sebald

Autor: chihiro

chihiro — Tue, 18 Nov 2008 17:15:14 +0000

Na pewno Sebalda poczytam, ale ja mam wszystkie jego ksiazki (poza „Rings of Saturn”) w oryginale, wiec zostane juz przy niemieckim.

Autor: zosik

zosik — Mon, 17 Nov 2008 20:56:10 +0000

Chihiro, ja tam się Guciowi nie dziwię, bo Sebald jest wspaniały :) Myślę, że warto go przeczytać raz jeszcze i gorąco polecam Ci polskie przekłady Małgorzaty Łukasiewicz, które są znakomite. W bibliotece ostatnio widziałam „Czuję: Zawrót głowy”, ale stwierdziłam, że na razie starczy Sebalda. A co do „Pierścienia Saturna”, to w styczniu ma być polskie wydanie :)

Autor: chihiro

chihiro — Mon, 17 Nov 2008 19:50:01 +0000

Przepiekna recenzja, jak zawsze zreszta! Czytalam „Wyjechali” po niemiecku, ale bardzo nieuwaznie i chyba w zlym momencie, bo nie zrobilo na mnie tak duzego wrazenie. Wstydze sie tego bardzo i koniecznie bede musiala jeszcze raz, na spokojnie, przeczytac te ksiazke. Za to Gucio Sebalda uwielbia.
A ta trzecia ksiazka to moze „Rings of Saturn” (nie kojarze polskiego tytulu)? Nie czytalam, ale mam na polce, tfu, w Londynie w przechowalni.

Autor: zosik

zosik — Thu, 13 Nov 2008 19:55:07 +0000

Mary koniecznie! :)

Autor: mary

mary — Thu, 13 Nov 2008 19:03:25 +0000

dzieki. kolejny autor wart poznania

Autor: zosik

zosik — Thu, 13 Nov 2008 13:12:54 +0000

Inblanco… Faktycznie ciężka sprawa, ale chyba na początek lepsze będzie „Wyjechali”, bo jest bardziej przystępnie napisane. „Austerlitz” jest specyficznie pisane, pamiętam, że przez mniej więcej 200 pierwszych stron bardzo się męczyłam czytaniem.

Autor: Inblanco

Inblanco — Thu, 13 Nov 2008 12:48:30 +0000

Pytanie raczej z tych irytujących, wiem i przepraszam, ale nie mogę się oprzeć: od której powieści polecasz rozpoczęcie znajomości z Sebaldem? Od „Austerlitz” czy „Wyjechali” ? Mam bowiem wrażenie, że ta pierwsza jest trudniejsza, ale to mogą być tylko moje „majaki” bojaźliwej czytelniczki ;)
„Austerlitz”? „Wyjechali”?

Autor: zosik

zosik — Thu, 13 Nov 2008 11:03:53 +0000

Po polsku jest jeszcze jedna książka Sebalda, wydał ją WL, ale tytułu nie pamiętam w tej chwili, natomiast droga Padmo polecam Twej uwadze obie książki, bo na styczeń WAB zapowiada kolejny przekład :)

Autor: padma

padma — Wed, 12 Nov 2008 21:27:53 +0000

Mam na półce zarówno „Austerlitz” jak i „Wyjechali” i dojrzewam do nich. „Austerlitz” zaczęłam równo rok temu i się rozproszyłam, ale niedługo sięgnę znów po Sebalda, zwłąszcza po takich zachętach!