Nie przepadam za książkami, których akcja toczy się poza granicami kraju, z którego pochodzi autora. Uściślając: jeśli cała intryga jest głęboko zanurzona w realiach świata przedstawionego. Siłą rzeczy w wielu przypadkach pisarz przeinacza czy reinterpretuje kulturowe tropy, co może prowadzić do wielu nieporozumień. Takim przykładem są „Wyznania Gejszy”, które dla wielu są powieścią – dogmatem, jedynym źródłem wiedzy na temat Japonii. Tym czasem Golden bardzo sprytnie stworzył na potrzeby „Wyznań…” fantazmat tajemniczej kobiety wschodu, który ubrał w iście melodramatyczny sztafaż. Nie przeczę, że książka posiada walory poznawcze, ale z drugiej …